Brasileiro vs Português (que diziam que eu não sabia falar!)
Absorvente - Pensos Higiênicos
Açougue - Talho
Aterrissar - Aterrar
Adolescente - Puto
Bala - Rebuçado
Banheiro - Casa de banho
Bobo - Totó
Bonito/a - Giro/a
Bunda – Rabo
Café da Manha - Pequeno Almoço
Calcinha - Cueca
Moletom – Camisola
Camista - T shirt
Canudinho - Palhinha
Cancer - Cancro
Cego - Invisual
Celular - Telemóvel
Cueca - Boxer
Curativo - Pensos
Decolar - Descolar
Descarga – autoclismo
Endereço - Morada
Esporte - Desporto
Fazenda - Quinta
Galera - Malta
Goleiro – Guarda-redes
Homossexual – Paneleiro
Impostos – Propinas
Legal - Fixe/Porreiro
Lugar - Sítio
Maiô - Fato de Banho
Moço/a - Gajo/a
Muito - Bué
"Notebook" - Portátil
Muito Legal - Altamente
Ônibus – autocarro
Parada – paragem
Pedágio - Portagem
Salva-Vidas - Nadador Salvador
Sanduiche - Sandes
Shorts - Calções
Sorvete – Gelado
Suco - Sumo
Terno – Fato
Time - Equipa
Torrada - Tosta
Trem – Comboio
Xícara - Chávena
